Objektuppgifter:

Föremål:: Runsten
Nyckelord:: runsten, sten
Material:: Smålandsporfyr
Nyckelord:: sten: porfyr, smålandsporfyr

Utseende:

Stil:

Visar profilstil (enligt Gräslund): RAK.

Koordinater:

Äldsta belagda:

WGS84/ETRS89

Latitud	Longitud
56° 36′ 27.0″	16° 26′ 23.4″

x (nordning)	y (östning)
6275755	1538971

SWEREF99TM

x	y
6274625	588382

UTM Zon	Östning	Nordning
33V	588382	6274625

Lokalisering:

Ursprunglig plats:: Ja

Proveniens:

Plats:: Karlevi
Socken:: Vickleby socken
Härad:: Algutsrums härad
Landskap:: Öland
Land:: Sverige

Datering:

Slutet av 900-talet

Vikingatid; 966–999

Övriga anmärkningar:

Samma som Öl 1.

västnordisk inskrift

Motsvarar objekt i KMR:

Vickleby 10

Objekt URI:

URI | Kringla | Källa

Länkad bild:

Obs. att bilderna kan visa andra objekt än just den här inskriften, särskilt i fall där det motsvarande objektet är ett stadslager, arkeologisk kontext, eller museiföremålssamling.

Karlevistenen är Ölands äldsta och en av Sveriges märkligaste runstenar. Den står på en åker i Karlevi bys sjömarker i Vickleby socken, nära Kalmarsund. Stenen är ett 130 centimeter högt flyttblock av grå kvartsporfyr, troligen från trakten väster om Oskarshamn. Den är rest omkring år 1000 (trol. slutet av 900-talet e.Kr.) efter en dansk hövding, Sibbe den gode eller Sibbe den vise, Foldars son, och står på sin ursprungliga plats. Av en teckning från 1600-talet framgår det att den varit omgiven av två nu bortodlade gravhögar. Enligt inskriften har den döde gravsatts i en av dem. Inskriften består av en kortare del på prosa som namnger hövdingen: "Denna sten blev satt efter Sibbe [den] gode, Foldars son, men hans följe satte på ön [detta minnesmärke]". Sedan finns en längre del i form av en konstfull skaldestrof: Fulkin likr hins fulkþu flaistr uisi þat maistar taiþir tulka þruþar traukr i þaimsi huki munat raiþ uiþur raþa ruk starkr i tanmarku aintils iarmun kruntar urkrantari lanti som i översättning lyder: "Dold ligger den som de största dåd följde, det visste de flesta, 'stridernas Truds arbetare' i denna hög. Ej skall en rättrådigare, kampstark 'Vagn-Vidur' på sjökonungens väldiga mark råda över land i Danmark." Skaldedikten är skriven på versmåttet dróttkvætt, och dikten på Karlevistenen är den enda skaldestrof på detta versmått som har bevarats i original. I dikten finns flera kenningar. Trud är namnet på en gudinna, och "stridernas Truds arbetare" betyder hövding eller härförare. Vidur är ett av Odens namn, som här används om den döde hövdingen, och den vagn man färdas på är skeppet. Vagn-Vidur skall alltså tolkas som skeppshövding. "Sjökonungens väldiga mark" är havet. Att stenen står avlägset på en öde strand tyder på att Sibbe avlidit på färd förbi och höglagts på land av sitt följe. Vissa menar att stenen har rest av danskar som var på väg hem efter att ha deltagit i slaget vid Fyrisvallarna utanför Uppsala omkr. år 985. Under runinskrifterna finns på stenen en kort medeltida inskrift med okänd innebörd (NINONI+ EH + ). Möjligen kan det betyda "i Jesu namn". (Hämtat från Wikipedia) – Bernving, Allan; Lundberg, Bengt A"@sv; 2000-07-26"@sv

URI

Referenser:

Mer om den här inskriften finns att läsa i Digitala Sveriges runinskrifter.

Verk som handlar om den här inskriften, ur Svensk runbibliografi:

Söderberg, Sven 1887 “Runologiska och arkeologiska undersökningar på Öland sommaren 1884” i Antikvarisk tidskrift för Sverige ; 9 nr. 2 (1887); 40 s. : ill.. Antikvarisk tidskrift för Sverige. (Stockholm) [LINK] [HTML] [URI]
Brate, Erik och Bugge, Sophus 1887–1891 Runverser : undersökningar af Sveriges metriska inskrifter ; 442 s.. Antikvarisk tidskrift för Sverige ; 10:1. (Stockholm) [URI]
Olrik, Axel 1897 “Runstenenes vidnesbyrd om dansk åndsliv” i Dania ; 4 (1897); s. 25–42, 107–122. Dania : tidsskrift for dansk sprog og litteratur samt folkeminder. (Det Schubotheske forlag, København)
Brate, Erik 1898 Fornnordisk metrik , [2 uppl.]; (4), 76 s.. (Norstedt, Stockholm) [URI]
Söderberg, Sven 1898 “Om Karlevistenen” i Meddelanden / Kalmar läns fornminnesförening ; 1 (1898); s. 13–21 : ill.. Meddelanden / Kalmar läns fornminnesförening. (Kalmar läns fornminnesförening, Kalmar) [URI] [URI]
Bugge, Sophus 1900 “Ølands runeindskrifter” i Aarbøger for nordisk oldkyndighed og historie ; 1900; s. 1–15. Aarbøger for nordisk oldkyndighed og historie.
Brate, Erik och Söderberg, Sven 1900–1906 Ölands runinskrifter granskade och tolkade av Sven Söderberg och Erik Brate ; 150 s., 38 pl-bl.. (SRI 1.). (Almqvist & Wiksell international, Stockholm) [URI]
Brate, Erik 1922 Sveriges runinskrifter ; 151, [1] s.. Natur och kultur ; 11. (Natur och kultur, Stockholm) [URI] [URI]
Steenstrup, Johannes C. 1929 “Hammer og kors” i Studier tillägnade Axel Kock; s. 44–61. (Gleerup, Lund)
Brix, Hans 1932 Systematiske beregninger i de danske runeindskrifter : med et tillæg om upplandske runestene ; 175 s.. (Gyldendal, København) [PDF] [URI]
Jacobsen, Lis 1933 Evje-stenen og Alstad-stenen ; 46 s. [1] : ill.. Norske oldfunn ; 6. (Oslo) [URI]
Jacobsen, Lis och Moltke, Erik 1933 “Karlevi-stenen : bidrag til runenindskriftens navnetolkning” i Namn och bygd ; 21 (1933); s. 71–84. Namn och bygd.
Anderson, William 1936 1000-talet – ölandskonstens storhetstid ; 27 s. : ill.. Ölands kulturminnesförenings skriftserie ; 3. (Ölands kulturminnesfören., Borgholm) [URI]
Andersen, Harry 1938 “Digrafen ia paa danske runestene” i Arkiv för nordisk filologi ; 54 (1938); s. 45–57. Arkiv för nordisk filologi.
Jacobsen, Lis och Moltke, Erik 1941 Danmarks runeindskrifter. Atlas ; [4], 450, [6] s.. (København) [URI]
Jacobsen, Lis och Moltke, Erik 1942 Danmarks runeindskrifter. Text ; xv, 1118 sp. : ill.. (København) [URI]
Nielsen, Karl Martin 1943 “The position of the attribute in Danish runic inscriptions” i Acta philologica Scandinavica ; 16 (1942–1943); s. 212–232. Acta philologica Scandinavica.
Jansson, Sven B. F. 1954 “Om främmande länders och orters namn i svenska runinskrifter” i Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift ; 18 (1954); s. 32–55. Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift.
Jansson, Sven B. F. 1956 Svenska utlandsfärder i runinskrifternas ljus ; 48 s. : ill.. Svenska spår i främmande land ; 3. (Riksfören. för svenskhetens bevarande i utlandet, Göteborg) [URI]
Olsen, Magnus 1957 Karlevi-stenen ; 30 s.. Avhandlinger / utgitt av Det Norske videnskaps-akademi i Oslo. II, Historisk-filosofisk klasse ; 1956:1. (Aschehoug, Oslo) [URI]
Nielsen, Karl Martin 1960 Til runedanskens ortografi i Arkiv för nordisk filologi ; 75 (1960); s. 1–78. Arkiv för nordisk filologi. [URI]
Musset, Lucien 1965 Introduction à la runologie / en partie d'après les notes de Fernand Mossé ; 468, xx s. : ill., tab., kartor. Bibliothèque de philologie germanique ; 20. (Paris) [URI]
Wessén, Elias 1969 Från Rök till Forsa : om runornas historia under vikingatiden ; 38 s., 9 pl.-s.. Filologiskt arkiv ; 14. (Almqvist & Wiksell, Stockholm) [URI]
Thompson, Claiborne W. 1971 “A Swedish runographer and a headless bishop” i Mediaeval Scandinavia ; 3 (1970); s. 50–62. Mediaeval Scandinavia : a journal devoted to the study of mediaeval civilization in Scandinavia and Iceland. (Odense U. P., Odense)
Klingenberg, Heinz 1973 Runenschrift, Schriftdenken, Runeninschriften ; 415 s., xxxii pl.-s.. Germanische Bibliothek. Dritte Reihe, Untersuchungen und Einzeldarstellungen. (Heidelberg) [URI]
Thompson, Claiborne W. 1975 Studies in Upplandic runography ; 206 s., [10] pl.-bl. : ill., kart., tab.. (Univ. of Texas P., Austin) [URI]
Nilsson, Bruce E. 1975 The runic inscriptions of Öland ; 282 bl.. (Xerox university microfilms, Ann Arbor, Mich.) [URI]
Moltke, Erik 1976 Runerne i Danmark og deres oprindelse ; 435 s.. (Forum, København) [URI]
Ohlmarks, Åke 1978 100 svenska runinskrifter : tolkade, kommenterade och delvis rekonstruerade ; 237, [1] s. : karta. (Plus, Stockholm) [URI]
Schmeissner, Rainer H. 1978 Ölands Kulturdenkmale in Fluren und Kirchhöfen : ein Beitrag zur Flur- und Kleindenkmalforschung Schwedens ; 76 s. : ill., kart.. (Studio Druck, Regensburg) [URI]
Selinge, Klas-Göran 1980 “Fra heidnum haugi eller vad kallades gravarna?” i Hyenstrand, Åke (ed.) Inventori in honorem : en vänbok till Folke Hallberg; s. 288–297. (Sektionen för fornminnesinventering, Riksantikvarieämbetet, Stockholm)
Snædal Brink, Thorgunn 1981 “Karlevistenen” i Thunmark-Nylén, Lena (ed.) Vikingatidens ABC; s. 137–138. Historia i fickformat. (Statens historiska mus., Stockholm)
Wehner, Richard 1981 Svenska runor vittnar : svenska runstenars vittnesbörd om landets äldsta missionshistoria ; 98 s.. (Ansgariusförl., Stockholm) [URI]
Ohlmarks, Åke 1981 Vikingatågen och runstenarna ; 236 s.. (Sjöstrand, Vällingby) [URI]
Nielsen, Niels Åge 1983 Danske runeindskrifter : et udvalg med kommentarer ; 233 s.. (Hernov, København) [URI]
Knutsson, Christer 1983 Karlevistenen : liten turistguide ; 11 s.. (Zeke, Växjö) [URI]
Düwel, Klaus 1983 Runenkunde , 2., um einen Anhang vermehrte Auflage; xiii, 154 s.. Sammlung Metzler ; 72. (Metzler, Stuttgart) [URI]
Jansson, Sven B. F. 1984 Runinskrifter i Sverige , 3. uppl.; 201 s. : ill.. (AWE/Geber, Stockholm) [URI]
Snædal, Thorgunn 1985 “"Han flydde inte vid Uppsala-" : slaget på Fyrisvallarna och några skånska runstenar” i Ale ; 1985:2; s. 13–23 : ill.. Ale. (De skånska landskapens historiska och arkeologiska förening, Lund) [URI]
Moltke, Erik 1985 Runes and their origin : Denmark and elsewhere ; 554 s.. (Nationalmuseets forl., Copenhagen) [URI]
1985 Runstenar i Kalmar län ; [8] s. : ill., karta. Kalmar läns förhistoria och medeltid. (Länsstyrelsen i Kalmar län, Kalmar)
Jansson, Sven B. F. 1987 Runes in Sweden ; 187 s. : ill.. (Gidlund, Stockholm) [URI]
Lönnroth, Lars 1987 “Ättesamhällets textvärld / Lars Lönnroth” i Lönnroth, Lars och Delblanc, Sven (eds.) Den svenska litteraturen. 1, Från forntid till frihetstid : 800–1718; s. 33–56 : ill.. (Bonnier, Stockholm)
Salberger, Evert 1990 “Sigtuna-brynets runinskrift” i Arkiv för nordisk filologi ; 105 (1990); s. 161–177 : ill.. Arkiv för nordisk filologi.
Erikson, Olof och Strid, Jan Paul 1991 Runensteine ; 119 s.. Eine Serie Bücher über die nordische Kultur und Natur ; 1. (Ed. Erikson, Malmö) [URI]
Erikson, Olof och Strid, Jan Paul 1991 Rune stones ; 119 s.. A series of books about Scandinavian landscape and culture ; 1. (Ed. Erikson, Malmö) [URI]
Erikson, Olof och Strid, Jan Paul 1991 Runstenar ; 119 s.. En serie böcker om den nordiska kulturen och naturen ; 1. (Ed. Erikson, Malmö) [URI]
Hertzman, Rolf 1992 “Faddrar vårdar 500 runstenar” i Populär historia ; 1992:3; s. 7. Populär historia. (Historiska media, Lund)
Nielsen, Niels Åge 1994 Danske runeindskrifter : et udvalg med kommentarer , 2. udg.; 233, 10 s. : ill.. (Hernov, København) [URI]
Stålbom, Göran 1994 Runristningar : från spjutspetsen i Stabu till Anna i Älvdalen ; 206 s. : ill.. [Fabel klassiker]. (Fabel, Stockholm) [URI]
Snædal, Thorgunn 1995 “Karlevistenen” i Orrling, Carin (ed.) Vikingatidens ABC; s. 138. Historia i fickformat. (Statens historiska museum, Stockholm)
Salberger, Evert 1997 “Dedikationen på Karlevi-stenen : mansnamn och versform” i Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift ; 1997; s. 89–115. Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift. (Sydsvenska ortnamnssällskapet, Lund) [URI]
Brink, Stefan 1999 “Social order in the early Scandinavian landscape” i Fabech, Charlotte och Ringtved, Jytte (eds.) Settlement and landscape : proceedings of a conference in Århus, Denmark, May 4–7 1998; s. 423–439. The Medieval countryside (TMC) ; 9. (Jutland archaeological society, Højbjerg) [URI]
Marold, Edith 2000 “Karlevi, §2. Runenkundliches” i Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ; 16, 2., völlig neu bearb. und stark erw. Aufl.; s. 275–280. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. (de Gruyter, Berlin)
Düwel, Klaus 2001 Runenkunde , 3., vollst. neu bearb. Aufl.; xii, 270 s.. Sammlung Metzler ; 72. (Metzler, Stuttgart) [URI]
Klingmark, Elisabeth 2002 Värt en omväg : Vägvisare till 30 kulturminnen i Sverige ; 272 s.. (Riksantikvarieämbetet, Stockholm) [URI]
Andrén, Anders 2007 “A petrified patchwork : the rune-stone at Karlevi and the early history of Öland” i Hårdh, Birgitta, Jennbert, Kristina och Olausson, Deborah S. (eds.) On the road : studies in honour of Lars Larsson2007; s. 295–300. Acta archaeologica Lundensia. Series in 4o ; 26. (Almqvist & Wiksell International) [URI]
Düwel, Klaus 2008 Runenkunde , 4., überarb. und aktualisierte Aufl.; xii, 278 s.. Sammlung Metzler ; 72. (Metzler, Stuttgart) [URI]
Romano, Chrstian 2011 Skald risti : en studie av förhållandet mellan fornöstnordisktoch fornvästnordiskt diktarspråk ; 47 s.. (Institutionen för nordiska språk, Uppsala) [URN]
Sjöstrand, Per Olof 2012 “Frögerståget” i Historisk tidskrift för Finland ; 2012:2; s. 204–225. Historisk tidskrift för Finland. (Historiska föreningen, Helsingfors)
Jesch, Judith 2012 “Runic inscriptions and the vocabulary of land, lordship and social power in the Late Viking Age” i Sindbæk, Søren Michael och Poulsen, Bjørn (eds.) Settlement and lordship in Viking and early medieval Scandinavia; s. 31–44. The Medieval Countryside´; 9. (Brepols, Turnhout)
Åkerström, Hanna 2013 Interpunktion i runstensinskrifter från tidig vikingatid ; 96. (Uppsala universitet, Institutionen för nordiska språk, Uppsala) [URN]